GD&TOP - Knock Out

GD&TOP - Knock Out

ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok

[TOP]

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

urigayo? neon ppeogigayo

[GD]

this is double double double double (combo)

double double double (combo)

this ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

[TOP]

gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul

namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!)

nae raebeun daehanminguk gihosikpum

nareul ttarahaneun jeormeunideul

alssongdalssong hago dalkomhae

saegangyeongeul busun naui two job moheom

nawa biseutan wanna be star

jjotgo jjotgijiman naneun movie star

yeojaboda jangnangameul johahajiman

useupgebomyeon sangcheobatji (I didn’t mean ah),

nan orijinal eoulliji nan

pyeonuijeomui keopi ireummajeo T.O.P!

nae kkamannundongja neol heundeureoyo

naui du songnunsseobeun

yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

urigayo? neon ppeogigayo

[GD]

this is double double double double (combo)

double double double (combo)

this ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

[GD]

gureumeul gareugo dagaon G-Dragon

narara super board biteu wiui sonogong

micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong

I’ll be raising ma swags some wanna be je 2ui gwonjiyong

bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo

nae ireum da aljyo (Bravo my life)

seoul to uh dokyo jjikgo dasi tto

they call me honggildong

wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh)

tto bamimyeon I’m so lonely nae seukaendeura gidallyeo (oppa)

jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo

injidoneun urijip gahoga apseo

nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa)

nae moksorin jebeop sweet medusa

[TOP]

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

urigayo? neon ppeogigayo

[GD]

this is double double double double (combo)

double double double (combo)

this ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

[TOP]

taeeonal ttaebuteo tagonan moksori

tapgwa jidineun amondeuwa chokollit

D D D Diplowa uriui johwa

hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa

taeeonal ttaebuteo tagonan moksori

tapgwa jidineun amondeuwa chokollit

D D D Diplowa uriuijohwa

hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa

[GD]

ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok

[TOP]

aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo

dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo

urigayo? neon ppeogigayo

[GD]

this is double double double double (combo)

double double double (combo)

this ain’t bubble bubble bubble bubble (gum)

neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

TRANSLATION

[GD]

You’ll be knocked out, knocked out, totally knocked out, knocked, knocked

HOOK

[TOP]

Totally knocked out, (totally knocked X4), knocked out

Whenever you see the two of us, even without knowing, you’ll be knocked out

No, you’ll suck out. Oh us? you’ll be knocked out

[GD]

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

This ain’t bubble bubble, bubble bubble gum

Then you’re chewing chewing, the two of us are going round and round

[TOP]

The ladies walking down the streets

My name is shouted even by young boys

My rap is Korea’s favorite food, youngsters who imitate me

*It’s puzzling and sweet, my two job adventure which broke the colored glasses

*(T/N: This means the people judge him, ’cause he is a singer–an idol star–who took a shot in acting business, and that he broke it, meant he got great success)

Wanna be a star like me, you chase and I’m being chased, but I’m a movie star

I like toys better than girls, but if you make fun of me, I’ll get hurt and get meaner

*Tease-ya, I’m original, even a coffee’s brand in a store is T.O.P

*(T/N: There is a coffee brand named T.O.P in Korea)

Hitting on the girls with my dark eyes and long eyelashes

My composure is different from that disgusting smoky make up

HOOK

[TOP]

Totally knocked out, (totally knocked X4), knocked out

Whenever you see the two of us, even without knowing, you’ll be knocked out

No, you’ll suck out. Oh us? you’ll be knocked out

[GD]

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

This ain’t bubble bubble, bubble bubble gum

Then you’re chewing chewing, the two of us are going round and round

[GD]

G-Dragon who came scattering the clouds

*Fly, superboard, Sunwukong on the beat

*(T/N: Sunwukong is one of the characters in the Journey to the West novel)

My mic is a baton, A Napoleon on the stage

Homie when you see my swag, you’ll say, “I wanna be the next Kwon Jiyong”

Bling bling bling, anything I put on becomes a pictorial, you all know my name

*Bravo my life, yo! Seoul to (uh) Tokyo!, mark here and there, again, they call me Hong Gildong

*(T/N:Hong Gildong is a fictitious character in an old Korean novel. He’s much like the English folk hero Robin Hood.)

MonTueWedThuFriSatSun, Everyday I suffer from my schedule (uh oh)

Also at night, I’m so lonely, my scandals, please wait (oppa)

It’s kind of losing your face to say, “I like that guy”, my Gaho’s profile is higher than me

My gesture is hypnotizing, a sign language luring you, my voice’s name is like a sweet Medusa

HOOK

[TOP]

Totally knocked out, (totally knocked X4), knocked out

Whenever you see the two of us, even without knowing, you’ll be knocked out

No, you’ll suck out. Oh us? you’ll be knocked out

[GD]

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

This ain’t bubble bubble, bubble bubble gum

Then you’re chewing chewing, the two of us are going round and round

BRIDGE] (X2)

The voices we are born with

TOP and GD are Almond and chocolate

Collaboration with Diplo

The fairly tale in your last night’s dream which has no reality

[GD]

You’ll be knocked out, knocked out, totally knocked out, knocked, knocked

HOOK

[TOP]

Totally knocked out, (totally knocked X4), knocked out

Whenever you see the two of us, even without knowing, you’ll be knocked out

No, you’ll suck out. Oh us? you’ll be knocked out

[GD]

This is double double, double double, combo

Double double, double combo

This ain’t bubble bubble, bubble bubble gum

Then you’re chewing chewing, the two of us are going round and round